平时我们讲话的时候,经常会有意地重复一字或一句话,来提醒对方你强烈表达某个意愿的重要性,从而引起对方的重视。这种重复,在文学艺术中叫迭加效应,那么在对联编写中,为了表达上的需要,把同一个字,接二连三重迭使用在一起,叫“迭字法”。因为在汉语中许多单音节字就是一个词,又叫“迭词法”。
八、运用迭词法可以起到强调所指和加强语气的作用,并且同一个字重迭使用也有音韵和谐的效果。
先来听听这则故事吧。
在今天的江西庐山的一处台阶的石栏上,还能看到一段题词:
寇犯中国,九江相继失陷,余奉命率部固守庐山,顾此白山黑水,油然生敬。回顾四宇,概取诗曰:惟桑与样,必恭敬止之义。愿此志与名山同垂不朽尔,胡家位敬题。
胡家位便是1938年到1939年抗日战争时,固守庐山、抗击日寇的江西保安十一团团长。他曾毕业于日本士官学校,他舅舅便是大名鼎鼎的江西省主席熊式辉。按说有这么一个舅舅罩着,完全可以逃到后方,可他也算是一个有热血的军人,誓与庐山共存亡。而当时日军负责进犯江西的指挥官冈村宁次则是他日本的校友,他比较熟悉日寇的战法,所以守卫庐山的作战方案都是胡家位制定的。双方激战多次,日寇也没占领庐山。1939年元旦那天,庐山守军决定借日寇多次进攻失利,十分疲劳,又赶上新年,打算好好休息的机会,进行一次夜袭。白天,他们集合在山头的岩畔,召开了一次誓师大会,会场上,悬挂着胡家位撰写的一副春联:
杀杀杀杀,英雄肝胆驱顽寇以迎新春;
冲冲冲冲,志士血肉卫名山而报早春。
会后,官兵乘着夜幕,个个光着上身,手持尖刀,悄悄摸进庐山脚下一个叫高垅的小村子里。那时日寇正在梦中,他们没想到破围得象铁桶一样的庐山上中国军队胆敢下山偷袭。庐山的勇士们冲进敌营住处,只要摸到上身穿衣服的,二活不说就是一刀,不给敌人喘气的机会。这次突袭,杀敌日军300多人,其中一名大佑,两名中佐,打了一个不小的胜仗。
当时在庐山对峙中,中国仅有守军不足3000人,同日寇相持9个多月,同敌战斗达200多次,直到1939年4月,完成阻击任务后,才突围下山。
胡家位的春联,鼓舞斗志,血书誓言,极大地激励着官兵们阻敌杀寇的勇气。
这副春联,从艺术手法上,突出运用了迭字,上联连用四个杀,下联连用四个冲,这么一重迭,是多么的带劲,多么的慷慨激昂!
迭字联在许多家户春联中还是很常见的,也足以看出大众对这一技巧手法的喜爱。请看下面的几个范例:
东风化雨山山翠;
政策利民处处春。
四化蓝图张张美;
九州春景色色新。
勤勤恳恳本为摇钱树;
俭位省省就是聚宝盆。
处处红花红处处;
重重绿丽绿重重。
讲究卫生户户皆为清清洁洁户;
美化环境人人都是健健康康人。
上上下下,男男女女,老老少少,齐添一岁;
家家户户,勤勤俭俭,舒舒畅畅,喜过新年。
需要说的是,迭字联虽然美,但制作的一定要迭得意蕴深厚,舒展流畅。只有意蕴深厚,才能言之有物,否则就徒有形式了;只有舒展流畅,才能读来顺嘴,听来悦耳,否则,勉强重迭,就是玩弄技巧,背离制作节庆对联制造节庆快乐气氛的初衷了。
九、金富玉贵,金镶玉嵌,富丽堂煌。这是形容手饰珮物的词语。那么在文学艺术中词语的镶嵌则是很高雅美妙的艺术表达方式。在对联编写中同样会使用这种技巧方法。
镶嵌在生活中十分多见,和柜门中嵌块玻璃,在戒指中嵌块宝石,在皇冠上嵌上夜明珠,如此等等。若将能表达内心真情实意的词语悄悄地嵌入联语中,便叫嵌字或嵌词,这种技巧叫嵌字法。
这种技巧,可以使联语熠熠生辉,增加美感,有的还暗中讽刺,达到特定的目的。
为了便于更好地理解和掌握,请听这则故事。
巧题春联讽贪官
话说清朝有个知县叫王寅,贪脏枉法,秽声四起。大家都知道农历计年是按天干地支配合使用的,地支还配属相,如子鼠、丑牛、寅虎、卯兔等。这一年正巧赶上是壬寅年的春节,这个王寅便在自己宅门上贴上一副春联:
壬林介寿;
寅谷延春。
这是什么个意思呢?壬,既是天干的第九位,又可解释为大,《诗.小雅.宾之初筵》:
“百礼既至,有壬有林。”
南宋理学家朱熹解释说:
“壬,大也;林,盛也。”
介寿就是延寿。下联中的寅,是地支中的第三位,也可以解释为敬。寅谷延寿,就是敬谷能延寿。
整副联是说,他王寅赶上壬寅年,就能平安福,活得更滋润。
县里百姓看了这副联后,心里直骂:
“这个贪官,踫上壬寅年,他说他会活得更滋润,他活得好,那咱这些老百姓可就甭活了。”
于是就有一个高手,写了一对联悄悄地帖在王寅对联的上面:
王好货,刮尽金银铜铁;
寅属虎,吃完鸡犬牛羊。
这两幅联的内容完全不同,王寅的春联是祝自己新年好运,而这位高手的对联是揭零贪婪狠毒、搜刮无度的觜脸。但是在表现手法上却有一个共同点,就是都用了嵌字法。
王寅自编的春联中,嵌入了“壬寅”二字,表明是壬寅年的春联,而那个高手的对联中嵌入“王寅”二字,点名道姓地揭露他的恶行。
嵌字法对联,有的特意地嵌方位词,听一则故事。
传说,从前有两个秀才是邻居,他两平时好争个胜负,以显示自己的才学,甚至在编写过年过节的对联时,也要争个高低。
这一年新年前夕,甲秀才在自己门上帖出门联:
走东家,串西家,南来北往辞旧岁;
播春种,育夏秧,秋收冬藏盼新年。
这副春联嵌入了东、西、南、北和春、夏、秋、冬,四个方位词和四个季节词。
这副春联惹来了众乡亲的围观和赞誉:
“甲秀才真是锦绣之才,好对联!”
乙秀才得知后十分不服气,回到家中也编写一副春联帖上大门:
看往年,八音响彻八方,八方致富;
盼今岁,七色光临七曜,七曜增辉。
乙秀才的联中反复嵌入“八”字和“七”字的数词,而且部分词还釆用了“重迭”手法,如“八方”、“七曜”,再往细里分析,“八方”是“八音响彻八方”一句末尾词,又作了下句“八方致富”一句的头一个词。“七曜”也是上句的末尾作了下句的开头,如同接力赛中的接力棒,递往下传,这种技巧叫“联珠法”。
乡亲们路过乙秀才家门,也聚来观看,直夸写绝妙。甲秀才知道后可就不服气了,心想:“嵌数谁不会?联珠又有啥难?”
于是又回家题写帖出一联:
五风十雨皆为瑞,瑞生五福; 万紫千红总是春,春到万家。
这副对联里嵌入了数词五、十、千、百,上联的前句末尾的瑞字,是后句的开头,也是联珠。
乡亲们看了自然又免不了夸奖一番。就这样二秀才在过年期间啥也没干,整天忙着编对联争风吃醋大比拼呢。看来,啥都能让人上瘾。