欧洲风尚与中式瓷器的完美结合：后镶金艺术探秘（上）

|| 后镶金瓷器

因中西方审美和价值观念的差异，

欧洲普遍存在对中国外销瓷器进行再装饰的情况。

其中，为中国瓷器添加金属附件的做法最为常见，

此类再装饰的中国瓷器统称为“后镶金瓷器”。

自中国瓷器进入欧洲之初，这种来自神秘远东的物品便成为欧洲贵族们追逐的珍宝。出于对中国瓷器的珍视，为中国瓷器加装贵金属配件的做法随之出现，其历史最早可以追溯到中世纪晚期，且这种做法或多或少的存在于欧洲各个国家。

壹

14世纪晚期至15世纪

中世纪晚期，欧洲正面临着封建制度解体以及宗教改革的困境，因此欧洲人试图寻求一种物质化的异域形象作为精神寄托。《马可波罗行记》《曼德维尔游记》等著作中塑造的中国，即具有这样的意义与价值。

在这样的时代背景之下，中国瓷器成为欧洲人遥想神秘东方的重要物质媒介。但在15世纪新航路开辟之前，中欧海上贸易航线还未贯通，中国瓷器只能经由波斯和阿拉伯商人之手辗转进入欧洲，数量十分稀少。当时的欧洲高度推崇这种进口物品，并希望可以进一步提升这些珍品的价值。

从文献及实物两方面追溯，后镶金瓷器在14世纪晚期就已出现。现藏于爱尔兰国家博物馆的元代青白釉玉壶春瓶——丰山瓶，是现在已知最早的后镶金瓷器。

丰山瓶—元代青白釉玉壶春瓶

爱尔兰国家博物馆藏

1338年，匈牙利王室收藏了这件元代瓷器。1381年，王室命人为此瓶加装了贵金属流、柄、托、盖，将其改为一件执壶。此后，在欧洲各国的外交、联姻活动中，该瓶不断易主。19世纪，爱尔兰国家博物馆收购这件瓷器时，上面的金属配件已被拆除，仅留有瓶身上装饰配件的孔洞。

但是1713年，法国贵族盖尼亚（Francois Roger de Gaignières, 1642-1715）曾请画师为这件执壶绘制水彩画，画作清晰得表现了执壶的各个细节，包括金属附件上以珐琅工艺装饰的多个欧洲贵族的家族纹章，以及法文铭文。这些纹章及铭文錾刻于不同时期。通过最早的一个纹章可推测，这件瓷瓶是在葡萄牙航海家征服好望角之前抵达欧洲的。

水彩画《丰山瓶》

贰

16世纪至17世纪

随着16世纪欧洲与远东海上交通的开放，葡萄牙人主宰了中欧之间的贸易，进入欧洲的瓷器数量有了大幅度的增长。尽管如此，中国瓷器在欧洲仍处于供不应求的状态，其流传范围也仅限于上层社会，往往被当做珍贵的礼物献给国王和贵族。

长久以来，瓷器的原料成分和制作工艺都不为欧洲人所知，这使瓷器具有较强的神秘性。欧洲甚至一度认为瓷器具有超自然的魔力，并有“在中国瓷器里盛放毒药，瓷器便会开裂”的传说。直至16晚期，葡萄牙传教士加斯帕·达·克路士的著作《中国志》出版，欧洲人才对中国瓷器的制作方法与原料有了初步的认识。

目前公认最早抵达英国的中国瓷器是一件明代龙泉窑青瓷碗，它同时也为一件后镶金瓷器。最早是渥兰总主教的收藏品，因此被称作“渥兰碗”。1516年左右，渥兰总主教请英国银匠为其安装了镀金银制衬里和底座，用银1530克。

渥兰碗

16世纪，西欧多个国家热衷于为中国瓷器镶嵌金属附件，包括英国、法国等。这些国家在当时欧洲的势力较为强盛，且金属工艺较为发达，这为其获取并改造中国瓷器奠定了基础。

如16世纪末，英国多摄郡望族托马斯·特伦查德爵士收藏一只明嘉靖时期的民窑青花瓷碗，这件瓷碗本身相对较为寻常，但特伦查德爵士对其十分珍爱。1599年，特伦查德爵士为其镶嵌了镀金银质的把手、口沿和底座。此后，这件瓷碗在特伦查德家族代代相传，并被称为“特伦查德碗”。

特伦查德碗

进入17世纪之后，荷兰人打破了原有的中西贸易格局。1602年荷兰东印度公司成立后，荷兰逐步成为中欧海上贸易中的主导力量。这一时期，输入欧洲的瓷器量较之前有了大幅度的增长。

当瓷器的稀有性被大大削弱之后，瓷器在欧洲人心目中的神圣性也随之消失，转而成为一种炫耀财富、彰显地位、体现自身高雅品味的奢侈品。同时，欧洲人开始正视瓷器的实用性，瓷器逐渐渗透到欧洲人日常生活中的各个层面。

17世纪欧洲的静物画时常有关于使用中国瓷器的描绘，其中不乏后镶金瓷器，他们通常被改造成欧洲常用器型的瓷器。

威廉·考尔夫《静物与壶和盆、水果、鹦鹉螺杯和其他物体》

提森·波涅米萨博物馆藏

在这样的背景下，虽然后镶金瓷器的数量增多，但装饰的主要目的已发生变化，不再仅仅突出中国瓷器的稀有珍贵。改造中国瓷器一方面是为了让瓷器更适应欧洲人的日常生活，另一方面也是为了保护瓷器的脆弱部分，如口沿、把手等处。

威廉·考尔夫《静物与壶和盆、水果、鹦鹉螺杯和其他物体》

提森·波涅米萨博物馆藏

中国尚茶，而欧洲人则多饮啤酒、咖啡、奶茶等，双方饮食方式有很大的不同，其惯用的器物形制也十分迥异。V&A博物馆就藏有一件被改装为大啤酒杯的青花人物牵马图盖罐。在中国，盖罐多为储物之用，而这里则被改造为一件酒具。

被改装为大啤酒杯的青花人物牵马图盖罐

V&A博物馆

未完待续

文字：陈南

审核：王晶晶