叶潞渊的33方自用印篆刻作品及年表

【吴带当风—叶潞渊书画篆刻展】线下展出时间为：2023年11月4日-2023年11月24日。

叶潞渊刻自用印

▼

1 释文：叶丰
边款：精工古玺，潞渊仿之。

2 释文：叶中子丰
边款：宋人圆朱文法，潞渊自拟，辛卯五月。

3 释文：静乐簃

边款：潞渊自刻第五石，丙午十月。

4 释文：潞翁

边款：潞翁自造

5 释文：吴郡叶丰之印

边款：潞渊仿汉六字印

6 释文：潞渊

边款：庚戌自制

7 释文：丰—潞翁

边款：壬子立秋将之东西洞庭，倚装作此。潞渊自记。

8 释文：叶公

边款：潞渊刻朱文玺于春在楼，时甲子年上元日。

9 释文：叶中子丰

边款：潞渊永用

10 释文：叶仲子

边款：潞渊学明

11 释文：潞渊

边款：汉吉金小品有此两字，戏为制印。丰。

12 释文：潞翁

边款：潞翁，庚寅年刻。

13 释文：叶丰私印

边款：次闲仿汉朱文。（旧款）以汉玉印式刻，丁亥十月。次闲旧刻为人磨去，潞渊得石自制名印。

14 释文：蕉景庵

边款：壬午夏月仿汪尹子法自制于蕉景庵中，潞渊。

15 释文：春在楼

边款：壬戌闰月朔作于春在楼，潞渊。

16 释文：潞渊父

边款：潞渊汉铸

17 释文：潞翁（双灵）

边款：潞渊得意之作

18 释文：潞翁

边款：石有疵，填以诗，欲盖而弥影，奈何丑若斯。癸丑夏，潞渊刻以自嬉。

19 释文：叶丰之印信

边款：石贞坚，羊蹲颠，岁星我值黎明前，勒此姓名当永年。潞渊铭并刻，年六十有一，时丁未十月。

20 释文：叶丰私印

边款：潞渊仿汉殳篆文自制名印。辛卯夏 五月望。

21 释文：静乐簃

边款：自刻静乐簃印第九石

22 释文：莫厘—小石林—洞庭—叶

边款：六十翁潞渊作此两面印，时丙午春仲。越十年，丙辰上巳复于两侧刻“洞庭” “叶”，成此四面印，潞翁又记，时年七十矣。夜坐静乐簃镫下作此，潞渊。丙辰年三月。

23 释文：露园园丁

边款：露园园丁。壬辰年十月望制于静乐簃，潞渊。

24 释文：叶丰私印

边款：一九七九年五月，将之日本大阪，倚装作此，潞渊。

25 释文：叶

边款：时戊子夏六月望日，潞渊自制姓印第五。

26 释文：叶丰之印

边款：神似汉铸，潞渊自制。

27 释文：叶千万

边款：丙戌元日仿汉人吉语印式，潞渊自刻。

28 释文：叶氏名丰

边款：三代古玺有此一式，潞渊仿之。

29 释文：叶（押）

边款：潞渊自刻元押式样，壬子二月。

30 释文：寒碧居

边款：潞渊制于寒碧居，壬子年十月望。

31 释文：叶丰

边款：潞渊仿汉之作，壬子。

32 释文：叶

边款：叶是草、世、木是叶，上下与左右相连又相合。潞渊刻并铭之二十字。丙午夏六月。

33 释文：叶老

边款：叶老老叶左右行，晚周小玺有此式。用意孰知无尽处，作者原是洞庭叶。甲辰十月。

葉潞淵篆刻年表

一九〇七年（清光緒三十三年 丁未） 一歲

十月六日，葉潞淵出生於江蘇吴縣東洞庭山莫釐村，曾自刻朱文古璽印”莫釐”。葉潞淵名豐，字仲子，又字潞淵。原名葉奕祥，以字行，别署露園、寒碧主人，晚號露園園丁、石林後人、潞翁、老葉、葉老，爲宋儒葉石林之後，書齋名且住軒、静樂簃、寒碧居、春在樓，另有石林精舍、小石林等。

一九一三年（癸丑） 七歲

父親葉公品麟携長子葉闌祥、次子葉奕祥，舉家遷至上海。

一九二〇年（庚申） 十四歲

進福泰錢莊見習金融，曾任記賬、營業等職。

一九二三年（癸亥） 十七歲

後轉四明銀行，任出納主任、副經理等職。然葉潞淵志趣所在乃書畫、篆刻。

一九二四年（甲子） 十八歲

受本家启蒙先生葉祥本启发，学习书法、篆刻，并改名葉露園，后以字行。

與鄭氏聯姻，娶鄭瓏爲妻。

一九二六年（丙寅） 二十歲

是年師承趙叔孺，爲趙叔孺入室弟子。趙叔孺爲當時書畫篆刻一代大師，亦精通古器，收藏商周秦漢精品越百件，篆刻名章更難以計數。葉潞淵曾説：”叔孺書齋能自由進入者，唯吾而已。”工作之餘常侍左右，聆聽秘訣，鑒賞力與日俱增。是時丁輔之、王福厂、褚德彝、高絡園等常至趙叔孺處叙談，葉潞淵亦心領神會，獲益匪淺，繪畫刻印皆高出一格。

一九三二年（壬申） 二十六歲

上海西泠印社出版《現代篆刻》一至九集，共收録三十六人作品。時葉潞淵二十六歲，名列其中。

一九三四年（甲戌） 二十八歲

夏，趙叔孺刻贈葉潞淵白文”潞淵拓墨”，其款行書二面ƒ：”潞淵仁弟喜集印，尤精摹拓，故刻此贈之。甲戌夏，叔孺。”是年至一九四九年，在四明銀行任職，先後任出納主任、襄理、副經理。

一九三七年（丁丑） 三十一歲

刻朱文”墨戲”二字印，追求浙派風格。此印後贈陳茗屋。

一九四三年（癸未） 三十七歲

正月，葉潞淵于趙叔孺書齋刻元朱文”萬紫千紅”，款曰：”癸未正月廿又四日，潞淵刻于趙氏二弩精舍。”七月，吴湖帆爲葉潞淵作設色荷花扇面，題曰：”乾坤尚鬱胚胎裏，身世都忘水玉中。癸未七月爲露園道兄一粲，吴湖帆。”鈐印”倩盦””鬧紅一舸”。背面有趙叔孺書：”尚與禮不審得遠否，發去物拒已脱手，望慶爲催促，并前項餘鈔，付下爲感，鄉間大水可畏，雖水來稍平未知何以年歲，因便略此。似露園仁弟雅屬，趙時棡臨。”

一九四四年（甲申） 三十八歲

刻”潞翁”圓印自用。

一九四五年（乙酉） 三十九歲

吴琴木爲葉潞淵作《静樂簃圖》，茂林修竹，流水湍湍，風蓋露珠，生氣昂然。其題云：”静樂簃圖，潞淵二兄雅教。乙酉春日，吴琴木。”

一九五〇年（庚寅） 四十四歲

私營銀行改造合營，再任四明銀行襄理。葉潞淵以處事公正、認真負責爲人稱道。

爲張石園刻朱文印”硯雲山館”。

一九五二年（壬辰） 四十六歲

吴湖帆爲葉潞淵題：”静樂簃印存。潞淵兄自存印稿，壬辰初秋，吴湖帆拜讀書其眉。”

一九五三年（癸巳） 四十七歲

爲吴湖帆制”湖帆””吴湖帆印”二方；爲費新我刻”費氏新我”。

一九五四年（甲午） 四十八歲

吴湖帆在寒食之夜爲葉潞淵作《蘭湘圖》。刻”静樂簃”朱文印自用。

一九五五年（乙未） 四十九歲

參加中國金石篆刻研究社籌備會。葉潞淵爲十五名籌備員之一。公推王福厂爲主任委員，馬公愚、錢瘦鐵爲副主任委員，張鲁庵爲秘書長。是年，爲錢君匋刻朱文”海寧錢氏”，白文”君匋私印”。

一九五六年（丙申） 五十歲

八月三日，第二届全國國畫展在北京舉行，葉潞淵作《紫藤》等畫獲選參展。《上海花鳥畫集》《上海中國畫選集》《上海畫院中國畫專集》等皆收録其精心佳作，論者以意近惲南田、華新羅兩家，筆致淳厚隽秀。

上海中國畫院籌備委員會成立，葉潞淵被聘爲畫師。

十月，人民美術出版社出版《魯迅筆名印譜》原石手拓線裝本，葉潞淵刻有”史癖””張沛””越丁”三印。

一九五七年（丁酉） 五十一歲

一月二十日，中國金石篆刻研究社成立。

是年，爲梅蘭芳刻白文”梅蘭芳印”，爲陸儼少刻朱文”骫骳樓”，爲謝稚柳刻鳥蟲篆”謝”印，爲白蕉刻”雲間白蕉之印”。

一九五八年（戊戌） 五十二歲

是年，與錢君匋訂交。時王福厂偕葉潞淵訪問錢君匋書齋，摩挲錢君匋新獲趙之謙印章百餘方，葉潞淵對趙氏素有研究，又論及秦漢璽印、明清流派亦如數家珍，彼此相見恨晚，此後過從甚密，樂此不疲。

爲唐雲刻金文”杭人唐雲之璽”，朱文”杭州唐雲畫印”，白文”唐雲私印”，及”大石齋””藥翁”等多印。

一九五九年（己亥） 五十三歲

春，馬國權、張魯庵訪静樂簃，葉潞淵出示平素收録印譜題記，以及《潞淵所見名印》巨册，詳述印蜕來源，石質特徵。

爲朱屺瞻刻朱白相間名印，爲石瓢和尚刻”釋若瓢”，爲程十髮刻白文”步鯨樓”，爲吴作人刻朱白相間名印。

一九六〇年（庚子） 五十四歲

爲葉恭綽刻白文”遐翁”、朱文”葉氏恭綽””葉氏遐庵”等印。

一九六一年（辛丑） 五十五歲

四月八日，上海中國書法篆刻研究會成立，八十七名會員選出十五名委員，推舉沈尹默爲主任委員，郭紹虞、王个簃、潘伯鷹爲副主任委員，葉潞淵爲委員。

是年，爲朱屺瞻刻白文”梅花草堂”，爲潘伯鷹刻白文”潘伯鷹印”，圓形金文印”伯鷹”。

一九六二年（壬寅） 五十六歲

春，應香港《大公報》之約，與錢君匋合撰《璽印源流》，分篇在該報副刊《藝林》連載，廣受讀者歡迎。

一九六三年（癸卯） 五十七歲

三月廿五日，爲王蘧常刻”繼明軒”元朱文印，款：”潞淵爲蘧常先生刻，癸卯三月又五日。”

《璽印源流》由香港上海書局結集出版，書名前加”中國”兩字。吴湖帆、葉恭綽題耑。其云，吾倆花一年時間述中國璽印源流，其目的介紹中國獨特民族藝術，加上系統性，以滿足讀者需要。上下二編，上編以文章略述璽印發展史，下編簡述各代各派，到齊白石爲止。選用印例以比較有根據爲要，主要是”真””精””不經見”三點，吾倆所見不廣，收藏亦不多，不足之處以待來日。本書出版之後因闡述精微、印例精當，重版達數十次，并爲東瀛重視而翻譯出版，僅日本即有三種譯本。一九九八年四月，《中國璽印源流》由北京出版社出版增訂本，上編增補插圖，下編較多補充了各代各家代表作，由舒文揚補編，錢君匋審閲。

一九六四年（甲辰） 五十八歲

爲沈尹默刻白文”竹溪沈尹默之印”。

一九六五年（乙巳） 五十九歲

馬國權編《當代篆刻選第一集》在香港出版，共收録唐醉石、吴子復、方介堪、韓登安、錢君匋、葉豐、何作朋、高式熊、馬國權、陳推之共十位篆刻家的作品。

爲張充仁刻名印，爲方介堪刻白文”方巖私印”。

一九六六年（丙午） 六十歲

爲周慧珺刻圓形印”慧珺”，爲徐邦達刻”邦達”白文印。

一九六八年（戊申） 六十二歲

七月，獲清代無款壽山石印，印文爲”處清静以養志”，長方二行，上部有穿，以錦繩爲之，雅氣逼人。葉潞淵補款：”潞淵拾得，戊申七月。”

一九六九年（己酉） 六十三歲

爲林散之刻朱文”林氏散之”，爲梅舒適刻金文印”梅氏鑒藏”。

一九七五年（乙卯） 六十九歲

爲王蘧常刻八分對章，”王蘧常”朱白相式，款曰：”瑗仲先生名印，乙卯春月潞淵刻。”又古璽朱文印，款曰：”潞淵制於滬上静樂簃。”

一九七六年（丙辰） 七十歲

十月廿五日，葉潞淵刻自用印，款曰：”潞淵作静樂簃印第六，以充鎮角之記。”

一九七八年（戊午） 七十二歲

十月，徐子鶴推薦，陳波拜葉潞淵爲師。

爲井上荒衛制巨印”井上荒衛門印”，朱文”星峰”。

一九七九年（己未） 七十三歲

五月，以沈柔堅爲團長，楊璐爲顧問，謝稚柳、顧廷龍、葉露園、陸儼少、胡問遂、方去疾爲團員，丁義忠爲翻譯的上海書畵篆刻代表團訪問日本。古人云，印品即人品，葉潞淵碩學高士，印式古風醇厚，深受日本書法篆刻家贊譽。

一九八〇年（庚申） 七十四歲

一月，被聘爲上海市文史館館員。

一九八一年（辛酉） 七十五歲

十一月，爲日本書界友人村上三島、古谷蒼韵、栗原蘆水等刻印十數方。

一九八二年（壬戌） 七十六歲

四月十一日，致信陳波代找抄家物資，但發還者極少。

十月，贈陳波唐李陽冰《三墳記》舊拓一册，陳鴻壽《種榆仙館印譜》原鈐一帙八册。

一九八三年（癸亥） 七十七歲

任《辞海》艺术卷编辑。

十月，與唐長茂交流印人印事。葉潞淵、錢君匋合著《中國璽印源流》收録有張燕昌（一七三八—一八一四），號文魚，别號金粟山人，浙江海鹽人。丁敬弟子，善飛白書，有飛白入印者。唐長茂藏有《文魚印稿》一册，爲張魯庵舊藏，趙叔孺題簽”文魚印稿，已巳春日叔孺”，無序跋、無印格，共三十一頁，五十印皆附拓款。其中”翼””之”飛白對印款曰：”此余甲申冬日爲翼之兄作，留敝齋已十餘年矣。猶憶雪窗與翼之尊甫勺山先生，觀唐宋人飛白石刻，玉屑霏霏從簾外侵衣袂，擁爐酌酒，翼之昆季雍雍左右。回念當日歡聚光景，不可復得，遂爲記此報命。戊戌上元後一日，燕昌書。”另鈐有藏印”北室”竹根印，陳巨來刻贈唐長茂者。唐長茂（一九三六—一九九七），杭州人，印學專家，張魯庵舊藏善本印譜不少歸其北室。

是年，當選西泠印社理事。陸康從澳門回滬，因師承關係而第一次登門拜望葉潞淵。

一九八四年（甲子） 七十八歲

二月，爲唐長茂畫象牙臂擱。唐長茂曾拓陳巨來象牙印”安持精舍””塙齋”邊款，毫髮不爽，陳巨來云，象牙傳拓非唐長茂不可。

五月，葉潞淵觀唐長茂藏明代顧從德原鈴《集古印譜》，係張魯庵舊藏善本。葉潞淵云，顧氏首啓原鈴印譜之風，可睹古印真面目，如染指鼎中，片臠知味。但原鈐本流傳至今，已是鳳毛麟角，未見有足本，據傳上海謝氏藏足本一部，但從未面世。唐長茂藏本四册，雖爲殘本，但首卷完整，卷首有黃姬水序文一篇，彌足珍貴。日本東京國立博物館横田漠南文庫亦藏一部，據稱爲足本。

一九八五年（丙寅） 八十歲

三月，葉潞淵于《書法研究》雜志一九八五年第一期（總第十九輯）發表《淵雅閎正瑰麗超隽——趙叔孺先生書法藝術發微》。

一九八六年（丙寅） 八十歲

一月，葉潞淵于《書法》雜志一九八六年第一期（總第四十六期）發表《簡談元朱文》，詳述源流，均切其要。

四月，《静樂簃印稿》由上海書畫出版社出版，唐雲作序，内收葉潞淵篆刻凡二百四十餘方。

六月，爲唐雲制”八壺精舍”朱文印，并刻三面長跋，記録了藥翁好茗愛壺，并將收藏的八把曼生壺顔其居室之雅事，用邊款記録。葉潞淵爲唐雲刻印有上百方之多，唐雲也爲葉潞淵作了大量的扇子、册頁等書畫作品，有相當的時期，唐雲用印都出自葉潞淵之手。

十二月，葉潞淵便條致函陳波：”前刻「愛」「呈我」兩石印，敝友趙君轉告要求補款，爲此來前，希即撥冗一補，藉此完成，費神費神，此上陳波同志。豐草。趙君名而昌，專誠。江西路廣東路南面五十八號樓上，來前乞洽爲盼。”趙而昌稱趙之謙族伯叔，據北京圖書館藏本，整理出版趙之謙《章安雜説》。

一九八七年（丁卯） 八十一歲

刻”君匋藝術院藏”朱文印，祝賀君匋藝術院成立。

與錢君匋、沈受覺等五人合作《丁卯印存》原拓本在日本發行。

一九八九年（己巳） 八十三歲

一月，臺北《印林》雜志第十卷第二期（總第五十六期）出版”葉潞淵專輯”，收録葉潞淵印存一百方。

六月十五日，致函陳波云，近與日人共同研究漢簡，也是一門考古學。但平時的作字刻印，不要因此放鬆。須再接再厲，漸漸提高。舊藏有漢晋等磚拓，玉林堂爲我出版在日印行。届時出書有樣本寄來，到俟可分贈二册。

有日本友人來訪，出示端方舊藏”單于和親千秋萬歲安樂未央”拓本，有題識”二磚同文同範出蔚州，古隸宣化府，地名代五城，即漢文就封地，當時尚無年號，曰單于和親，紀其年也，兩磚皆著於録”，鈐”端方藏磚””况周頤”二印，書體開張，氣勢盎然，墨拓精良，有界格。况氏曾入端方幕府，晚年寓居上海，致力於詞章。

紀念中日恢復邦交二十周年，以謝稚柳爲團長的上海書畵篆刻代表團隨團再度訪問日本。

一九九〇年（庚午） 八十四歲

四月廿日，致函陳波云，”大庭脩印”已刻就，其款曰：”師漢鑄，爲大庭脩先生刻，潞淵，庚午。”有日本友人來訪，出示”成王周公魯公題名漢代畫像石”，有題識：”漢人畫像刻石在嘉祥劉村洪福院，凡三石，惟此本有成王周公魯公題字，成王中立形甚小，明成王幼也，周公俯而旁立形甚恭，魯公又在周公後，其非身爲天子負斧扆南鄉而立也，明也，偃師武虚谷據此以辯禮記明堂位，鄭氏依《家語》解天子爲周公之非，以古人圖書即以證古人釋經之陋，非徒玩其筆，忌之古已也，漢人畫像多寫成王周公故事，此石尤爲明白可據，心齋先生獨取此幅裝軸。屬安邑宋葆淳識之，時嘉慶戊午三月晦日。”鈐”宋葆淳印””倦陬”二印。

仲春，爲日本真山氏題”真山集古印存，潞淵葉豐題簽”；”古璽印集，上岡真山氏收藏，庚午仲春月，潞淵葉豐題耑”。又序一篇：”冶金印記，始自東周，秦至漢而斯道極盛，幾至無印不美化，如唐之詩，宋之詞，元之曲，其道相同，册中官印宗室平政，武猛中郎將、伏波將軍章等，咸皆蒼雄莊嚴。私印駱譚、華輔、楊延、董賜兩面印，許到、田賢、段嘉以及吉語印等），數逾百鈕，都精美絶倫。今爲上岡真山氏收得，珍藏如同球璧，近鈐拓成譜，以志寶愛。時庚午春二月望後二日，潞淵葉豐獲觀并爲之記，年八十四。”九月，《葉潞淵印存》由上海書店出版社出版，精選印作二百四十餘方，其中不少是近期佳作。此時雖已八十餘歲高齡，但印作仍穆然恬靜、精妙絶倫，稱譽印壇。錢君匋作序，其云：”老友葉公潞淵，書畫皆工，尤精治印，乃蜚聲海内外杰出的篆刻家。……潞公爲吾浙先輩篆刻家趙叔孺氏入室弟子，初宗西泠諸子，尤酷肖陳曼生；旋法秦漢，兼及皖派，對於古器物凡有之各種銘文，都能融會貫通，冶於一爐，而自立門户。所作堂皇安詳，寓變化於整齊之中，藏奇崛於方寸之内，洋洋乎君子之風。高野侯、高絡園昆仲、葉遐翁、褚禮堂、沈尹默、吴湖帆、梅蘭芳、唐大石諸氏及予所用印，多出其手。前人曰：印品即人品。潞公碩學高士，古道可風，澹于名利，時人以識荆爲榮。”十一月廿七日，致函陳波云，青雲堂兩印已刻就，最近上海書店出《葉潞淵印存》二百餘方，來時奉贈，青雲堂兩印印花隨函先附上。

有日本友人來訪，出示”敦煌長史武班碑拓本”立軸，碑在山東濟寧嘉祥武梁祠，曾湮没半截，黃易出任運河同知時，整浚出土。此拓鑒藏印”絅孫收藏””秦氏金石””古鑒閣””秦淦印””清曾”等，又有”謝剛主收藏金石文字”。禇德彝《金石學録續補》云：”秦文錦字絅孫，江蘇無錫人，諸生，福建澹水鹽場大使，搜藏漢魏至宋碑拓舊本甚富，如秦泰山二十九字，漢潁陽井券，張遷表頌，皆舊拓之罕見者。”此或爲秦氏舊藏之物。

一九九一年（辛未） 八十五歲

携孫葉肇春赴日本大阪舉辦個人展覽。

三月廿二日，致函陳波云：”橋本匡朗兩印稍緩即動手，谷村印已刻就。上次所説，今年五月份能來大阪，現在當絡來説要推遲至十一月下旬，待有了頭緒再説。届時定期來後，望照拂一切也。隔離海峽，雖近猶遠，企盼學業猛進，身體健康。”日本藏家惠示《兩漢印帚》，王獻唐原鈐，三册，所收爲齊魯地區官職印十三方，其他私印，製作於一九三四年，有自記以漢爲斷，下此不録，署曰印帚，乃家有敝帚之意。

日本友人來訪，出示”趙群臣上疇刻石拓本”立軸。張伯英署檢”趙群臣上疇刻石，乙丑嘉平雲龍山民署檢”，原裝，墨彩輝煌，題識”拓本紙墨甚舊，初在銅山張氏小來禽館，繼歸武進陶氏翔鸞閣”，又”庚子四月，欣逢剛主長兄六袠雙慶，拜手奉此，藉作華封之祝”，鑒藏印”銅山張氏小來禽館””雲龍山民””陶氏金石””翔鸞閣精鑒璽””謝剛主收藏金石文字”等。又出示”中宣王粲”玉印，鼻鈕。王粲字仲宣，三國魏山陽高平人，建安七子之一，博學多識，文思敏捷，善詩賦，嘗往謁蔡邕，邕倒屐相迎。

日本友人來訪，出示曹鶴亭制青龍硯墨一錠，徑十釐米，一面篆書，雲行雨施，萬國咸寧，格調高古；另一面爲硯池狀，水浪之間，有款識”徽歙曹素曾孫鶴寧造”。又出示汪士慎銘第八硯一方，研池頂部篆書銘”近人汪氏第八硯，子子孫孫永用”，硯左側銘：”夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取，惟江上之清風與山間之明月，耳得之而爲聲，目遇之而成色，時在己巳花朝日，録《赤壁賦》一則，題於琴音軒，汪巢林識。”硯右側印三”近人””汪玩””文選樓藏”。此硯古貌古式，允爲小品最佳者。

葉潞淵、錢君匋等在上海貴都大酒店，晤見日本漢簡學者大庭脩，暢談封泥、封簡、璽室等。饒宗頤曾書贈大庭脩臨書敦煌漢簡立軸，其鈐印朱文”饒宗頤印”爲葉潞淵所刻，款曰”潞淵刻爲選堂先生，乙丑六月”。

十一月十四日，致函陳波云：”我應當銘之邀於本月廿二下午二時，乘日航來阪，肇春隨來，約有兩星期盤桓，好在時間不多，會面在即，届時暢談可耳。”日本友人出示西魏張始孫造像，蔣清熠得於山西，後運至淮安，光緒十九年，羅振玉借拓并篆書題云：”西魏張始造像，吴縣蔣氏藏石，上虞羅振玉藉拓并題字，時癸巳歲除夕。”羅氏鈐印”羅氏叔藴章””叔藴手拓”等。朱彩明亮，未見著録。蔣氏字敬臣，好藏書，以庋藏唐高延福墓志、張希古墓志，自署雙唐碑館，又藏印”謝剛主收藏金石文字”。

日本友人來訪，出示朱文印”我書意造本無法”，其款：”會稽趙撝叔大令之謙，朱文瘦勁優於完白山人，而遜其神韵，戊子曾爲大男光祖篆一牙章，倏踰一紀，今三孫世官，復以石乞篆，戲爲再擬，即付收藏。光緒辛丑十月下浣，蜕公時年六十有四，養疴東山别墅，暇而作此。”日本友人來訪，出”子祥自銘水巖筆舔”一硯，刻辭”燈吾影，壁吾圖，吾知吾，人亦知吾，且退休乎，研田又奚讓乎髯蘇。同治四年秋，子祥自銘。””張子祥先生六十三歲小影，乙丑春日費以耕寫，胡钁刻”，”子祥畫具”。

一九九二年（壬申） 八十六歲

日本友人來訪，出示翁方綱等題《西狹頌》天井題名拓本軸，此跋末云：”此碑果在西狹後，舊疑不是空斷斷。小齋竟作蒼石壁，蘚書歷井捫星辰。乾隆丙午秋八月十五日，北平翁方綱題。”日本友人來訪，出示”君子之風，人生一樂”藍琉璃兩面印，鼓形有穿，《史記·游俠列傳》云，俠者極衆，敖而無足數者，雖爲俠而逡逡有退讓君子之風，以爲佩帶以壓勝，漢人壓勝猶言祈福。此印文字精妙，刻法有致，恐爲游俠佩用之物。又出示丁柱刻印”味根書屋”，昌化石。丁氏字澂盦，浙江錢塘人，賣篆市間，問者常滿，從浙派，貌似陳曼生，而刻意宗古，平穩多韵。又出示”南齋供奉”，款曰”岱生仿丁居士法”。陸泰字岱生，江蘇長洲人，工刻印，繼楊澥而起，爲吴中名手，布局平穩，典雅有趣。

五月六日，致函陳波云：”今春因冠心病發作，在醫院治療，現已好轉，但因中間感冒，致喉部失音，恐短時間難能見效，只得静待而已。前笠井信兩印已刻而未修好，緩日刻就。”將歷年珍藏明清及民國名家刻印一百五十方，原鈐印譜一百二十部，悉數捐獻國家，淡泊名利，高風亮節，久爲印壇所稱許。

三月，《潞翁自刻百印集》在臺灣出版，唐雲作序，徐谷甫編輯。

一九九四年（甲戌） 八十八歲

二月二十日零時，葉潞淵在上海逝世。各界人士出席追悼會，日本友人江口大象前來弔唁，友人唐長茂等前來弔唁。葉潞淵生前任上海中國畫院畫師，西泠印社理事，上海市書法家協會顧問，中國美術家協會上海分會會員，上海市文史研究館館員等。